원천을 그대로 가져다 쓰는 진짜 온천에 몸을 담그는 진정한 온천여행

액세스기타

이자카온천은 후쿠시마역에서 전철로 20분, 역에서 내리면 바로 온천거리가 펼쳐질 만큼 교통이 편리한 곳에 있습니다. 역 주변에는 온천과 관광지가 밀집되어 있어 산책하기 좋은 온천거리입니다. 자동차나 자전거를 타고 조금만 나가면 풍요로운 자연과 과일 수확 체험을 즐길 수 있습니다.

이자카온천은 교통이 편리합니다!

안전하고 편안한 관광을 위한 / 지진 등 재해 대처 방안

지진이란

지진은 지구의 표면을 덮고 있는 지각의 진동에 의해 발생하는 흔들림. 큰 지진의 경우 진동에 의한 피해로 가구가 넘어지거나, 유리창과 담장이 파손되거나, 내진성이 낮은 건물이 붕괴될 우려가 있습니다.

지진이 발생하면

1　지진발생 자신의 몸을 보호한다.

지진이 멈출 때까지 실내에서는 몸을 테이블 밑 등에 숨기고 황급히 밖으로 뛰쳐나가지 마십시오. 옥외에서는 건물이나 담장, 전신주 등에서 멀리 떨어지는 등, 안전한 장소에 몸을 숨겨 보호해 주십시오.

2　피난 피난소·피난장소 등 안전한 장소로 대피한다

지진이 멈추면 침착하게 피난소·피난장소 등으로 이동해 주십시오. 엘리베이터는 이용하지 마십시오.
또 피난할 때 여권이나 외국인등록증을 소지하십시오.

3　피난장소·피난소　비상식품·모포·화장실 등이 갖춰진 재해시 임시 생활 장소

피난장소는 일시적으로 피난하는 곳(교정, 광장 등)입니다. 피난소는 비상식품·담요·화장실 등이 구비되어 있으며, 임시 숙박 체류가 가능한 시설(공공 시설 등)입니다. 피난장소·피난소의 위치는 18페이지의 지도를 참조하십시오.

재해시의 정보입수처, 긴급연락처

외국어 정보제공과 전화 통역
재단법인 후쿠시마현 국제교류협회
財団法人 福島県国際交流協会
TEL: 024-524-1316
URL: http://www.worldvillage.org/
주일 외국공관
주 일본 대한민국 대사관
大韓民国大使館
TEL: 03-3452-7611~9
타이베이 주일 경제문화대표처
台北駐日経済文化代表処
TEL: 03-3280-7811
중국 대사관
中華人民共和国大使館
TEL: 03-3403-3388
타이 왕국 대사관
タイ王国大使館
TEL: 03-5789-2433
싱가포르 공화국 대사관
シンガポール共和国大使館
TEL: 03-3586-9111/03-3586-9112
호주 대사관
オーストラリア大使館
TEL: 03-5232-4111
미국 대사관
アメリカ合衆国大使館
TEL: 03-3224-5000
캐나다 대사관
カナダ大使館
TEL: 03-5412-6200
영국 대사관
英国大使館
TEL: 03-5211-1100
독일 연방 공화국 대사관
ドイツ連邦共和国大使館
TEL: 03-5791-7700
프랑스 대사관
フランス大使館
TEL: 03-5798-6000
말레이시아 대사관
マレーシア大使館
TEL: 03-3476-3840
인도네시아 공화국 대사관
インドネシア共和国大使館
TEL: 03-3441-4201
재해 정보 제공 포털 사이트　- Safety tips for travelers –

재해시 외국인 여행자에게 필요하다고 판단되는 정보를 다국어로 제공하는 일본 정부 관광국 사이트에서, 재해 정보, 교통 정보, 대사관 연락처 등을 확인할 수 있습니다.

http://www.jnto.go.jp/safety-tips/pc/emergency.html

부상·질병, 사건·사고 발생시의 대응

피난장소·피난소 등 지도

피난장소 :
일시적으로 피난하는 곳(교정, 광장 등)

피난소 :
비상식품·담요·화장실 등이 구비되어 있으며 임시 숙박이 가능한 시설(공공 시설 등)

외국어 대응 가능 여관·호텔(P14, 15참조)
공중 화장실

후쿠시마 시내 재해시 거점병원
후쿠시마현립 의과대학 부속병원
福島県立医科大学附属病院
TEL. 024-547-1111　주소.후쿠시마시 히카리가오카 1번지
이자카 온센 역에서 약 19km　약 38분
JR 후쿠시마 역에서 약 10km　약 20분
후쿠시마 적십자 병원
福島赤十字病院
TEL. 024-534-6101　주소.후쿠시마시 이리에초 11번 31호
이자카 온센 역에서 약 10km　약 23분
JR 후쿠시마 역에서 약 3.5km　약 7분
사이세이카이 후쿠시마 종합병원
済生会福島総合病院
TEL. 024-544-5171　주소.후쿠시마시 오모리 아자 시모하라다 25번지
이자카 온센 역에서 약 18km　약 27분
JR 후쿠시마 역에서 약 7km　약 15분
오하라 종합병원
大原綜合病院
TEL. 024-526-0300　주소.후쿠시마시 오마치 6-11
이자카 온센 역에서 약 10km 　약 23분
JR 후쿠시마역에서 약 1km　약 3분　13분

손가락 회화집

지진발생시地震発生時
  • ここは、どこですか。

    여기는 어디입니까?

  • これは地震ですか？

    이것은 지진입니까?

  • けがをしています。

    부상을 당했습니다.

  • けが人がいます。

    부상자가 있습니다.

  • 体の調子が悪いです。

    몸 상태가 좋지 않습니다.

  • 病院はどこですか？

    병원은 어디입니까?

  • 韓国語を話せる人はいませんか？

    한국어가 가능한 사람은 없습니까?

현 위치의 안전성現在地の安全性
  • 避難所はどこですか？

    피난소는 어디입니까?

  • ここは安全ですか？

    이곳은 안전합니까?

  • 安全な場所はどこですか？

    안전한 장소는 어디입니까?

  • ＿への地図を書いてください。

    ＿ 로의 지도를 그려 주십시오.

  • 一緒に来てください。

    함께 오십시오.

  • この紙に書いてください。

    이 종이에 적어 주십시오.

  • ＿への行き方を教えてください。

    ＿ 로 가는 방법을 가르쳐 주십시오.

재해가 멈춘 경우災害が収まった際
  • トイレはどこですか？

    화장실은 어디에 있습니까?

  • （無料）電話はどこでかけられますか？

    (무료)전화는 어디에서 걸 수 있습니까?

  • 国際電話はどこでかけられますか？

    국제 전화는 어디에서 걸 수 있습니까?

  • 充電はどこでできますか？

    충전은 어디서 할 수 있습니까?

  • Wi-Fiが使える場所はありますか？

    Wi-Fi를 사용할 수 있는 곳이 있습니까?

  • （食べ物・水）はどこで買えますか？

    (음식·물)은 어디서 구입할 수 있습니까?

  • （食べ物・水・毛布）はどこで手に入りますか？

    (음식·물·담요)은 어디서 입수할 수 있습니까?

  • 今日、宿泊できる場所を探しています。

    오늘 숙박할 장소를 찾고 있습니다.

  • （電車・バス・空港）はいつ復旧しますか。

    (전철·버스·공항)은 언제 복구합니까?

Wifi를 사용할 수 있습니다

이이 자카 온천역에서 wifi를 이용할 수 있습니다
여행에 도움주세요

1.이용 개시시기

이용 가능

2.이용 장소

1 층,개찰구 대기실
2 층,대합실 광장 주변


3.SSID

MICHINORI FREE WIFI

4.사용 시간

사용 시간

5.언어

Japanese,English,Chinese,Korean, Portuguese, Thai

6.Procedures