享受天然源泉放流式溫泉的泡湯之旅

訪問及其他

飯坂溫泉交通便利，自福島車站搭乘電車20分鐘即可抵達。下車即是溫泉街。車站周邊溫泉和觀光景點密集，非常適合散步漫遊。您也可以開車或騎乘自行車到郊外，享受大自然的美景和採果樂趣。

前往飯坂溫泉，交通十分便利！

旅遊安全須知 / 地震等災害時的因應

什麼是地震

所謂地震，是覆蓋在地球表面的地殼發生振動所引起的搖晃。強烈地震時，可能因為搖晃而造成家具傾倒、窗戶玻璃或牆壁破損，耐震性差的建築物甚至有倒塌之虞。

一旦發生地震時

1　發生地 保護自身

在地震停下來前，若是在屋內，請躲避在桌子等下方，不要慌張地飛奔外出。若是在屋外，則請遠離建物、牆垣、電線桿等，躲避在安全的場所。

2　避難 逃至避難所與避難場所等安全的場所

待地震停止後，請從容地移動前往避難所與避難場所等。並請勿乘搭電梯。
此外，避難時請攜帶護照或外國人登錄證等證件。

3　避難場所與避難所　備有急用食糧、毛毯、洗手間等，是發生災害時提供臨時生活的場所。

避難場所是臨時的避難地點（學校操場或廣場等）。避難所是備有急用食糧、毛毯、洗手間等，能提供臨時住宿停留的設施（公共設施等）。避難場所與避難所的位置請對照第18頁的地圖。

災害時的資訊取得方式與緊急聯絡方式

外國語的資訊提供與電話口譯
財團法人福島縣國際交流協會会
財団法人 福島県国際交流協会
TEL: 024-524-1316
URL: http://www.worldvillage.org/
駐日外國使館單位
大韓民國大使館
大韓民国大使館
TEL: 03-3452-7611~9
台北駐日經濟文化代表處
台北駐日経済文化代表処
TEL: 03-3280-7811
中華人民共和國大使館
中華人民共和国大使館
TEL: 03-3403-3388
泰國大使館
タイ王国大使館
TEL: 03-5789-2433
新加坡共和國大使館
シンガポール共和国大使館
TEL: 03-3586-9111/03-3586-9112
澳洲大使館
オーストラリア大使館
TEL: 03-5232-4111
美國大使館
アメリカ合衆国大使館
TEL: 03-3224-5000
加拿大大使館
カナダ大使館
TEL: 03-5412-6200
英國大使館
英国大使館
TEL: 03-5211-1100
德國大使館
ドイツ連邦共和国大使館
TEL: 03-5791-7700
法國大使館
フランス大使館
TEL: 03-5798-6000
馬來西亞大使館
マレーシア大使館
TEL: 03-3476-3840
印尼共和國大使館
インドネシア共和国大使館
TEL: 03-3441-4201
提供災害資訊的入口網站　- Safety tips for travelers –

本網站由日本政府觀光局設立，發生災害時，有多國語言可供外籍旅客取得資訊，如災害訊息、交通系統資訊、大使館的聯絡管道等。

http://www.jnto.go.jp/safety-tips/pc/emergency.html

受傷、生病、意外、事故時的因應

避難場所與避難所等的地圖

避難場所 :
臨時的避難地點（學校操場或廣場等）

避難所 :
備有急用食糧、毛毯、洗手間等，能提供臨時住宿停留的設施（公共設施等）

能以外語應對的旅館飯店（參看第14, 15頁）
公共廁所

福島市內災害據點醫院
福島縣立醫科大學附設醫院
福島県立医科大学附属病院
TEL. 024-547-1111　地址：福島市光之丘1番地
距離飯坂溫泉車站約19km　搭車約38分鐘
距離JR福島車站約10km　搭車約20分鐘
福島紅十字醫院
福島赤十字病院
TEL. 024-534-6101　地址：福島市入江町11番31號
距離飯坂溫泉車站約10km　搭車約23分鐘
距離JR福島車站約3.5km　搭車約7分鐘
濟生會福島綜合醫院
済生会福島総合病院
TEL. 024-544-5171　地址：福島市大森字下原田25番地
距離飯坂溫泉車站約18km　搭車約27分鐘
距離JR福島車站約7km　搭車約15分鐘
大原綜合醫院
大原綜合病院
TEL. 024-526-0300　地址：福島市大町6-11
距離飯坂溫泉車站約10km 　搭車約23分鐘
距離JR福島車站約7km　搭車約3分鐘　走路13分鐘

實用會話集

發生地震時地震発生時
  • ここは、どこですか。

    這裡是哪裡？

  • これは地震ですか？

    這是地震嗎？

  • けがをしています。

    我受傷了。

  • けが人がいます。

    有人受傷了。

  • 体の調子が悪いです。

    我身體不舒服。

  • 病院はどこですか？

    醫院在哪裡？

  • 中国語を話せる人はいませんか？

    有沒有人會說中国語？

目前所在地的安全性現在地の安全性
  • 避難所はどこですか？

    避難所在哪裡？

  • ここは安全ですか？

    這裡安全嗎？

  • 安全な場所はどこですか？

    哪裡是安全的場所？

  • ＿への地図を書いてください。

    請幫我畫前往＿的地圖。

  • 一緒に来てください。

    請陪我一起去。

  • この紙に書いてください。

    請寫在這張紙上。

  • ＿への行き方を教えてください。

    請告訴我如何前往＿。

災害穩定後災害が収まった際
  • トイレはどこですか？

    哪裡有洗手間？

  • （無料）電話はどこでかけられますか？

    哪裡有（免費）電話可以撥打？

  • 国際電話はどこでかけられますか？

    哪裡有國際電話可以撥打？

  • 充電はどこでできますか？

    哪裡能充電？

  • Wi-Fiが使える場所はありますか？

    哪裡可以使用Wi-Fi？

  • （食べ物・水）はどこで買えますか？

    哪裡買得到（食物、水）？

  • （食べ物・水・毛布）はどこで手に入りますか？

    哪裡拿得到（食物、水、毯子）？

  • 今日、宿泊できる場所を探しています。

    我想找今晚可以投宿的地方。

  • （電車・バス・空港）はいつ復旧しますか。

    （電車、巴士、機場）什麼時候恢復營運？

Wifi能使用

“在飯坂溫泉站Wifi能使用
請用它來旅行”

1.服務可用性

正在進行的服務

2.優惠地點

一樓,檢票口，等候區
二樓,候車室，廣場周圍


3.SSID

MICHINORI FREE WIFI

4.連接時間

連續12個小時

5.対応言語

Japanese,English,Chinese,Korean, Portuguese, Thai

6.Procedures